Saruna par olām un ne tikai

Etnovēstis Zemundē

Etnovēstis: Valža Muktupāvela kokles un mājas muzicēšana Zemundes muižā.

2. janvāra pievakarē Zemundes muižā pulcējās A. Pumpura Rīgas 11. pamatskolas un Rīgas Hoteogrāfijas vidusskolas skolēni, lai muzicētu. Muzicēšana ievilkās līdz 3.janvāra rītam, kad pakaļ bērniem ieradās viņu māmiņas un Latvijas Radio ridījuma Etnovēstis vadītāja Anete.

Etnoproduktu eksporta veicināšana

Etnoproduktu eksports notiek un tas, pēc ekspertu domām, nav samazinājies pat “dižķibeles” laikā, bet var aptuveni vērtēt, ka tas ir pieaudzis. Pat pavisam paviršam novērotājam redzams, ka stipri palielinājies Latvijas izcelsmes pārtikas piedāvājums veikalos. Tas pats attiecas uz dažādu etnoproduktu piedāvājumu iekšējā tirgū. Ko vien nav vērta jostu rakstu plašā izmantošana tekstilizstrādājumos?

Kāda situācija ir ar etnoproduktu eksportu?

Jebkurš eksoprta prasa lielu līdzekļu ieguldīšanu eksorta veicināšanas pasākumirm. Starptautiskas izstādes, publikācijas ārvalstu presē, dalība kultūras produktu gadatirgos (WOMEX u.c.), pārstāvniecību atvēršana un uzturēšana ārvalstīs, koncertceļojumi, tirdzniecības akcijas, kas saistītas ar produktu noieta veicināšanu. Daudzus etnoproduktus nevar fiziski aizvest pāri robežām, jo tie ir vai nu netransportējami, vai zaudē savas īpašības, ja tiek izrauti no vides, kur tie eksistē. Eksporta veicināšana pēdējā laikā notiek izmantojot jaunas metodes, kas pirms tam netika

izmantotas produktu tirgvedībai:

1) koncertceļojumi (Latvian Voices, Laima Jansone, Prāta vētra u.c. );

2) dalība zinātniskās un pētnieciskās aktivitātēs (konferences, vieslekcijas);

3) starptautiski sasniegumi, apbalvojumi (IGF Pasaules folkloras balva);

4) sarptautiski sadarbības līgumi etnoproduktu izplatīšanai.

Jāuzslavē Latvijas Investīciju attīstības aģentūra, kas ir pamanījusi, ka etnoproduktu eksporta

veicināšana ir jāatbalsta.

Te dažas ziņas, kas pēdējā mēneša laikā parādījušās tīmeklī un digitālajos medijos:

LATVIJAS AVĪZE:  http://www.la.lv/ernests-spics-sanems-pasaules-folkloras-federacijas-zelta-zvaigzni/

LATVIJAS TELEVĪZIJA: https://www.youtube.com/watch?v=0nto7wgSq-c

E-NOVADS http://www.e-novads.lv/kultura/370306/panakumi-latvijas-etnoproduktu-eksporta-veicinasana.html

FOKUS.LV http://www.focus.lv/kultura/muzika/vokala-grupa-latvian-voices-atgriezas-no-taivanas-un-izsludina-papildus-koncertu-riga

www.bbcc.lv : Haifā noslēgti Latvijas etnoproduktu eksporta sadarbības līgumi

Zinātniskā institūcija Biznesa kompetences centrs (BKC) individuālās vizītes laikā Haifā, Izraēlā š.g. 21.-23.oktobrī parakstīja četrus sadarbības līgumus BKC zinātības pārnesē par etnoproduktiem un etnotirgvedību uz Rumāniju, Šveici, Izraēlu un Kipru. Savukārt ar Francijas, Serbijas, Bulgārijas, Polijaspārstāvjiem un diviem Itālijas pārstāvjiem ir panākta vienpusēja piekrišana tālākai sadarbībai iepriekš minētajā jomā.

Atskatoties uz paveikto droši var teikt, ka Pasaules Folkloras federācijas (International Union of Folklore Associations (I.G.F.) piešķirtais apbalvojums “Zelta zvaigzne” jeb “Gold Star Award” (ex.Oscar) BKC pētniekam Ernestam Spīčam par ilglaicīgiem nopelniem folkloras jomā veicināja viņa kā Latvijas pārstāvja starptautisko atpazīstamību un sekmēja    Latvijas etnoproduktu eksporta sadarbības līgumu noslēgšanu.

Latvijas delegācija pārrunā etnoproduktu eksporta iespējas ar Bulgārijas Folkloras asociācijas vadību. Haifa. Izraēla 23.10.2015.

Export of Latvias Ethno-products Successfully Promoted

During an individual visit in Haifa, Israel, which lasted from October 21 through 23 this year, scientific institution Business Competence Center (BCC) signed several collaboration agreements on transferring BCC know-how regarding ethno products and ethno marketing to Romania, Switzerland, Israel and Cyprus. At the same time unilateral agreement on further collaboration in the mentioned sphere was reached with the representatives of France, Serbia, Bulgaria, Poland and two representatives of Italy.

In retrospect it is safe to say that World Folklore Union’s (International Union of Folklore Associations (http://www.igfunion.eu) granted trophy “Gold Star Award” (ex.Oscar) to BCC researcher Ernests Spics for continued achievements in the sphere of folklore promoted his international recognition as a representative of Latvia and facilitated the signing of collaboration agreements on the export of Latvia’s ethno products.

The awards ceremony took place on October 22 this year at the Aba Hushi Community Center in Haifa, Israel. The ceremony lasted for several hours during which the audience had the pleasure to listen to the speeches of several Israeli officials and foreign representatives, watch the performances of Israeli folk groups and view the presentations of I.G.F. “Gold Star Award” nominees. Ernests Spics’ presentation “Latvia’s ethno products in the distinguished master category” together with kokle music brilliantly played by Rozite Katrina Spica earned spectators’ admiration. The impressive awards ceremony was also broadcast on Israeli state television.

Two more activities were successfully implemented during the visit in Haifa. During the Board Meeting of the World Folklore Union Indra Filipsone, the official representative of Latvia in this organisation, and Ernests Spics introduced the representatives of folklore associations from different countries with Latvia’s ethno products by presenting the catalogue of these products.

Whereas the most recent sample of Latvia’s ethno products “Golden string kokles” that was developed by Rozite Katrina Spica, second year student of the Latvian Academy of Culture, was presented during the World Folklore Union’s seminar at the end of the visit.

BCC diligently worked before the visit to Haifa in order to gain maximum return from this trip. The preparation for the visit was commenced already in the beginning of the year. At first I.G.F.’s offered programme, as well as the circle of representatives, who plan to participate in the conference and accompanying events, were considered.

Then official representatives from different countries in I.G.F. were virtually contacted with an aim to launch collaboration on transferring BCC know-how regarding ethno products and ethno marketing to the countries they are representing. Only after receiving numerous affirmative responses regarding the interest to have an individual meeting with BCC representatives a decision was taken to organise a trip of BCC delegates to Haifa. 

In order to implement all the mentioned activities BCC prepared an application of the European Regional Development Fund’s project “Export of Latvia’s ethno products” and submitted it to the Investment and Development Agency of Latvia within the framework of the activity aimed at the acquirement of external markets.

Author of the article: 

Dr.oec. Inese Spica, BCC director, leading researcher

For more information call 29110889 or send an e-mail to inese.spica@gmail.com

Haifas ziņas par I.G.F. apbalvošanas ceremoniju (arābu valodā)

Pasaules Folkloras federācijas Zelta Zvaigznes apbalvošanas ceremonija izpelnījās zināmu vietējo  mediju uzmanību. Ceremonijas norisi filmēja sabiedriskās TV kanāla operatori un nakamajā vakarā pārraidīja ēterā. Ņemot vērā, ka ceremoniju apmeklēja vairāki vietējās un centrālās varas pārstāvji, tad pietiekamā daudzumā bija ieradušies arī žurnālisti un fotogrāfi. Te atradu vienu mediju (Sonara.net) arābu valodā, kurš publicēja ziņu par ceremoniju un ievetoja attēlu, kur redzami visi laureāti, I.G.F. pārstāvji un vietējās autoritātes.

Haifas ziņas par I.G.F. Starptautiskās Folkloras federācijas apbalvošanas ceremoniju.

Kā jau minēju, uz Izraēlu devāmies, jo jutām, Latvijas Investīciju agentūras atbalstu.

Latvijas Radio Etnovēstis par etnoproduktiem

Jaunais Latvijas Radio raidījums Etnovēstis, ko vada Anete Stuce, mācēja jau pastāstīt par Zinātniskās institūcijas Biznesa kompetences centrs pētnieku delegāciju Izraēlā, kur Haifā no 21. līdz 25. oktobrim notika I.G.F. Pasaules Folkloras federācijas 2015. gada balvas pasniegšana, prezentācijas un konference, kuras ietvaros Latvijas delegācija ziņoja par pētījumiem etnoproduktu jomā. Svarīgi, ka tika dibināti kontakti, slēgti līgumi un kaut īsumā, bet pārrunāta starptautiska sadarbība etnoproduktu eksporta veicināšanā.

Kā jau ziņoju agrāk, tad lietišķo braucienu uz Haifu Izraēlā atbalstīja LIAA (projekts Nr. ĀTA/
2.3.1.1.1/15/79/224) “Latvijas etnoproduktu eksports”)

Invitation to I.G.F. Confernece in Haifa, Israel / Uzaicinājums uz I.G.F. sarīkojumu Haifā

GOLD STAR AWARDS – 2015, HAIFA – ISRAEL

Between 21 and 23 October 2015 will happen an extraordinary international folklore event - I.G.F. GOLD STAR AWARDS, organized by the World Union of Folklore IGF with the important support of Israel Folklore Federation ”Albadia”.

For the first time since the establishment of I.G.F. in 1949, the awards ceremony "IGF Gold Star" will take place in Haifa - Israel.

The six nominees "I.G.F. Gold Star" are: 

Tobia Rinaldo - Italy, 

Gerardo Bonifati - Italy, 

Mrs. Sylvia Chassard – France, 

Momi Almog - Israel, 

Ernests Spics - Latvia

 Popi Panopoulou - Greece.

Nominations were made by the folklore federation from each each country and were approved by the IGF Board Council.

The ceremony will be attended by most of all IGF members but also authorities from Israel.

We will have the pleasure to listen the speech of:

-         Mr. Yona Yahav, Mayor of Haifa Municipality

-         Mr. Raphael Gamzou, Deputy Director General for Culture and

                                           Scientific Affairs - Foreign Affairs Ministry

-         Prof. PhD. Dorel Cosma, President of The World Folklore Union I.G.F

-         Mr. Jalal Safady, Director of Community and Youth Department

-         Mr. Zeidan Ka'biya, Head of the Bedouin Local Councils Forum

-         Dr. Mohamed Heib, Director of the Bedouin Education Department

-         Mr. Ameen Kassem, Vice President of The World Folklore Union I.G.F

"I.G.F. Gold Star" is a unique award, which is granted at worldwide level and offered to only important cultural figures.

The trophy "I.G.F. Gold Star” is awarded annually and replaces former award "Oscar" in folklore.


Invitation

Latvijas etnoproduktu eksporta veicināšana

Pasaules Folkloras federācija (International Union of Folklore Associations)  ir nominējusi tradicionālās dejas pētnieku un skolotāju Ernestu Spīču apbalvojuma “Zelta zvaigzne” jeb “Gold Star Award” (ex.Oscar) saņemšanai par ilglaicīgiem nopelniem folkloras jomā. Apbalvošana notiks š.g. 22. oktobrī 19.00 Aba Hushi Community Center, Haifā, Izraēlā. 

Ernests Spīčs šobrīd strādā zinātniskajā institūcijā Biznesa kompetences centrs, kur pēta Latvijas  etnoproduktu eksporta iespējas. Etnoprodukti ir jauna produktu grupa, kuras eksporta iespējas vēl nav pilnībā apzinātas. Tālab uz Haifu dosies arī Biznesa kompetences centra delegācija, lai Pasaules Folkloras federācijas konferencē Haifā, Izraēlā 2015.gada 21.-23.oktobrī prezentētu Latvijas etnoproduktu koncepciju, klasifikāciju, paraugu izstrādnes un to etnotirgvedību, ar mērķi tos komercializēt ārvalstu tirgos.

Vizītes laikā Haifā plānots īstenot vairākas aktivitātes. Visas vizītes garumā notiks individuālās tikšanās un pārrunas ar potenciālajiem sadarbības partneriem no Rumānijas, Izraēlas, Francijas, Serbijas, Ķipras, Itālijas, Bulgārijas un Šveices par sadarbību Latvijas etnoproduktu izplatīšanā.

Pasaules Folkloras federācijas Padomes tikšanās laikā Latvijas oficiālā pārstāve šajā organizācijā Indra Filipsone iepazīstinās klātesošos dažādu valstu folkloras asociāciju pārstāvjus no 22 Eiropas Savienības valstīm un 18 citām valstīm ārpus Eiropas Savienības ar Latvijas etnoproduktiem prezentējot Latvijas etnoproduktu katalogu.

Savukārt vizītes noslēgumā Pasaules Folkloras federācijas semināra laikā tiks prezentēts jaunākais etnoprodukta paraugs, ko izstrādājusi Latvijas Kultūras akadēmijas 2.kursa studente Rozīte Katrīna Spīča.  

Iepriekš minēto aktivitāšu īstenošanai ir sagatavots un iesniegts Latvijas Investīciju attīstības aģentūrā Eiropas Reģionālā attīstības fonda projekta “Latvijas etnoproduktu eksports” pieteikums ārējo tirgu apgūšanas aktivitātes ietvaros.